7 Страхът от ГОСПОДА е началото на познанието, а безумните презират мъдрост и наставление.
7 Počátek poznání je bázeň před Hospodinem, moudrostí a kázní pohrdají pošetilci.
Страхът от смъртта не ме опечалява така, както споменът за добрината на краля.
Strach ze smrti mě nermoutí tolik jako vzpomínka na královu dobrotu,
Защото почти всичко – чуждите очаквания, гордостта, страхът от провал или унижение – става маловажно пред лицето на смъртта, оставяйки само това, което наистина важно.
Protože téměř všechno - veškerá vnější očekávání, veškerá pýcha, všechen strach z trapnosti nebo neúspěchu - se tváří v tvář smrti ztratí a zůstává jen to, co je opravdu důležité.
Страхът от човека туря примка, А който уповава на Господа ще бъде поставен на високо.
Strašlivý člověk klade sobě osídlo, ale kdo doufá v Hospodina, bývá povýšen.
А чрез мъдрост и знание и изобилно спасение Ще бъдат утвърдени времената ти: Страхът от Господа е Неговото съкровище.
I bude upevněním časů tvých, silou i hojným spasením; moudrost a umění, a bázeň Hospodinova poklad tvůj.
Сега съм философ, изучавам трудния избор и мога да ви кажа, че страхът от неизвестното, като подразбиращ се фактор при справянето с трудни решения, се основава на погрешно схващане за тях.
Takže nyní jsem filozof a studuji obtížné volby. Můžu vám říct, že strach z neznáma, který je běžným rozhodujícím faktorem při obtížných volbách, spočívá v jejich nepochopení.
Страхът от ответен удар предизвиква в главата на врага нежелание за атака.
Zastrašování je umění vypěstovat v mysli nepřítele strach zaútočit.
Страхът от Звездата на смъртта ще ги направи послушни.
Jednotlivé systémy se budou bát této bitevní stanice.
А страхът от Бога им е непознат.
Ve svých očích nemají strach z Boha.
Страхът от името само усилва страхът от нещото.
Strach ze jména jen posiluje strach z jeho nositele.
Страхът от смъртта движи всеки човек, Хефестионе.
Přišel jsem na to, že strach ze smrti řídí konání všech mužů.
Веднъж каза: Страхът от смъртта движи хората.
Jednou jsi řekl: "Strach ze smrti řídí konání všech mužů."
Страхът от загубата е път към Тъмната страна.
Strach ze ztráty cesta k temné straně je.
Страхът от тях запазил справедливостта в Синия свят.
Strach z nich udržoval v Modrém světě už po staletí pořádek.
Страхът от врага не трябва да накърнява нашите свободи!
Náš strach z neznámého nepřítele nesmí ohrozit dlouhodobě uctívané svobody.
Страхът от загуба на активи, заедно с усилието да наваксаш вечно увеличаващият се дълг и инфлация, заложени в системата, сумирани с неизбежния недостиг на самия паричен фонд създаден от лихвите, които никога не могат да се изплатят
Je to strach, že přijdeme o majetek, honíme se, aby jsme drželi krok s neustálou inflací a dluhem zabudovaným v systému. Navíc v kombinaci se systémovým nedostatkem samotných peněz v oběhu, vznikají díky úrokům, které nemohou být nikdy zaplacené.
"Алчността и конкуренцията не са резултат от незаглушим човешки темперамент алчността и страхът от оскъдност всъщност биват създавани и умножавани, пряко следствие от което е, че трябва да се избиваме помежду си за да оцелеем.
Část 3 Hrabivost a konkurence nejsou výsledkem neměnného lidského temperamentu... Chamtivost a strach z nedostatku jsou ve skutečnosti vytvářeny a posilovány... a přímým důsledkem je, že musíme bojovat jeden s druhým, abychom přežili.
Значи страхът от Треската е по-голям от страстта към любовницата Ви?
A tvůj strach z potu je větší, než pobláznění tvou milenkou...?
Не идвай тук, правейки страхът от провала си, наш проблем.
Nechoď sem, abys strach ze selhání dělal naším problémem.
Младите знаят какво се крие по водата, но страхът от Кали, е по-голям от този към крокодилите.
Mladí vědí, co v té vodě číhá, ale strach z Kaliho je větší, než strach z krokodýlů.
Страхът от брадвата виси над всяка радост.
Stín sekery visí nad každou radostí.
Страхът от втора рецесия всява паника на европейските финансови пазари.
Obavy z další recese způsobily paniku na evropských finančních trzích.
И страхът от това, какво ще се случи с жена ми и децата ми след като вече ме няма, ме е заслепил.
A strach z toho, co by se stalo s mou ženou a dětmi, až bych byl pryč. Zaslepilo mě to.
И страхът, от шибаното им въображение.
A ten jejich strach z vlastních podělaných představ.
Теб те движи страхът, да не загубиш позициите си, страхът от последствията.
Necháváš se ovládat strachem. Strachem ze ztráty postavení. Strachem z následků.
Машината не импровизира добре, страхът от смъртта не се програмира.
Stroje neumí improvizovat, protože nelze naprogramovat strach ze smrti.
Страхът от духането ще му даде сила.
Strach z kouření ptáka dává chlapovi sílu.
Не е страхът от бъдещата болка.
Není to strach z další bolesti.
Страхът от смъртта му дава живот.
Náš strach ze smrti dává Dormammuovi život.
Когато си живял толкова много животи като него, страхът от смъртта е нелогичен.
Když jste žili tolik životů jako on... strach ze smrti je nelogický.
Страхът от болката, от това, което ще донесе, от предстоящото.
Je to strach... strach z té bolesti, z toho co bolest přináší, a co se stane potom.
Страхът от това, че не сте казали всичко, да премахнете аргумент, който би ви подсказал публиката, често е много присъстващ.
Strach z toho, že jste všechno neřekli, že jste odstranili argument, který by vás svým posluchačům odhalil, je často velmi přítomný.
Страхът от външния вид на другите - какви са тайните за борбата с нея?
Strach z pohledu ostatních - jaké jsou tajemství, které se proti němu potýkají? Tranquillus
Добър пример за това е, ако се върнете 100 години назад, страхът от електричеството, когато то едва е прохождало.
Příkladem může být, půjdete-li 100 let nazpět, kdy se elektřina teprve stávala běžnou, tehdy bylo kolem ní hodně obav.
Най-голям е страхът от пирати, изнасилване и смърт.
Největší strach byl z pirátů, únosu a smrti.
Но страхът от загуба на работни места заради технологиите витае отдавна.
Nicméně strach ze ztráty práce vinou techniky není ničím novým.
Той твърди, че страхът от смъртта е естествен, но не и рационален.
Tvrdil, že strach ze smrti je přirozený, ale ne racionální.
И връщайки се назад към това, което споменах по-рано, страхът от това разни търговци да не се възползват от труда ти, се оказа, и то доста бързо се оказа, че тези търговци бяха страхотни, мили хора.
A když se vrátím k tomu, co jsem říkal dřív, že jsem se obával, že moji práci využijí ve svůj prospěch obchodníci, tak se ukázalo, a to velice rychle, že tihle obchodníci byli krásní, milí lidé.
Чувствах се така сякаш умът ми се опитва да ме убие и тогава страхът от самия старх погълна всичките ми мисли.
Cítila jsem se, jako kdyby mě chtěl můj mozek zabít a potom pohltilo všechny mé myšlenky, když jsem se bála, že se budu bát.
Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи.
7 Počátek poznání je bázeň před Hospodinem, moudrostí a kázní pohrdají pošetilci. 